Rätsel, apa yang akan terjadi di sini?
Perjalanan kita akan berakhir di sini.
Perjalanan kita akan berakhir?
Ya. Di sini.
Kaito!
Kaito Daimon!
tak ada jalan keluar karena sekarang aku percaya pada nasibku
there's no escape 'cause I'm now believing my fate
jadi tak ada pelarian, aku tahu masa depan yang akan datang
so there's no runaway, I know the future is coming
ini takdir kita
it's our destiny
untuk kali ini peran yang dimainkan adalah milikku
for this time the role you played is mine
di dunia ini, kau adalah pahlawan bagiku
in this world, you're hero to me
mengajari nasibku untuk tak lari
taught my fate not to run away
kau menyelamatkan jiwaku dari dalamnya laut
you saved my soul from deep inside the sea
untuk kali ini peran yang dimainkan adalah milikku
for this time the role you played is mine
ZainuddinAri
mempersembahkan
ZainuddinAri
mempersembahkan
ZainuddinAri
mempersembahkan
ZainuddinAri
mempersembahkan
ZainuddinAri
mempersembahkan
ZainuddinAri
mempersembahkan
di dunia ini, kau adalah pahlawan bagiku
in this world, you're hero to me
ZainuddinAri
mempersembahkan
mengajari nasibku untuk tak lari
taught my fate not to run away
kau menyelamatkan jiwaku dari dalamnya laut
you saved my soul from deep inside the sea
aku di sini bersamamu di masa sekarang, kita memimpikan
ano hi egaita kyou ni kimi to futari
dalam dunia yang dijanjikan mimpi kita
yakusoku sareta sekai yume no naka ni
wajahmu, dipenuhi dengan harapan klise
tsumannai kibou ni afureta kao ni
memegang hatiku sebelum aku melihat
boku wa itsu shika kokoro wo yurushiteta
tak ada jalan keluar untukmu
there's no escape comin' for ya
ku percaya diri sendiri, jadi jangan lupakan hal penting
shinjiteru kara ima wo miushinawanaide
ini takdir kita
it's our destiny
meskipun seluruh dunia berbalik melawan kita
tatoe sekai no subete ga teki ni nattatte
itu bukan masalah asalkan aku bersamamu
kimi to issho nara
tak ada waktu untuk menyesal
no time for regret
untuk kali ini peran yang dimainkan adalah milikku
for this time the role you played is mine
di dunia ini, kau adalah pahlawan bagiku
in this world, you're hero to me
mengajari nasibku untuk tak lari
taught my fate not to run away
you saved my soul from deep inside the sea
kau menyelamatkan jiwaku dari dalamnya laut
Akhir Perjalanan
Kaito, kenapa kau ada di sini?
Kau bak-baik saja, Jin?
Ya.
Aku tahu kau akan datang, Kaito Daimon.
Jaringan intelijen POG memang hebat.
Aku pikir kau salah paham.
Enigma yang memberi tahu kami tempat ini!
Kau seperti kucing yang kegirangan saat melihat bola!
Rätsel, aku ingin bicara denganmu secara pribadi.
Kaito?
Baiklah. Ada sesuatu yang harus kita bicarakan juga.
Kalau begitu aku ikut!
Nonoha!
Kau sangat bodoh kalau menjelaskan maksudmu!
Jangan membahas kebodohanku sekarang!
Tapi kau mengakui kebodohanmu!
Hanya sedikit.
Baiklah.
Kau tampak spesial bagi Kaito Daimon.
Kau boleh berada di sisinya sesukamu.
Ternyata memecahkan kode Dokumen Pythagoras lebih sulit dari dugaanku.
Ya, tapi aku yakin kita bisa melakukannya.
Puzzle Dewa pasti diselimuti misteri,
aku akan mencari tahu kenapa itu ada!
Ini demi Kaito.
Itu semua bohong?
Ya.
Cerita tentang Jin membenci puzzle
dan ingin memusnakah semua Puzzler
itu hanya bualan Enigma.
Kau juga ditipu.
Jin dan Master Brain juga.
Enigma memanfaatkanmu untuk balas dendam!
Belum lagi alasannya balas dendam yang gila.
Kekasihnya meninggal bukan karena puzzle.
Kami mengatakan yang sebenarnya.
Percayalah! Aku mohon, Rätsel!
Aku juga menyadarinya.
Bahwa aku dimanfaatkan,
dan Jin adalah alasan kau percaya padanya.
Ini semakin jelas.
Dan aku bisa lebih mencintai Jin.
Rätsel.
Syukurlah!
Tak ada lagi alasan untuk bertarung!
Jin sangat penting, tak masuk akal kalau kalian bertarung!
Apa kaito bisa meyakinkan dia, ya?
Halo?
Ya.
Aku mengerti.
Iwashimizu! Kak Jikukawa ingin tahu status laporan saat ini!
Baik.
Tapi tak terjadi apa-apa.
Merekam.
Tak ada alasan bagi mereka bertarung.
Aku harap kau benar.
Sepertinya aku tahu puzzle ini.
Aku tak akan membiarkan siapa pun mengambil Jin.
Aku melakukan perjalanan bersama Jin bukan untuk mengembalikan ingatannya.
Kau tak bisa mengembalikan ingatannya.
Kalau ingatannya kembali, dia akan memilihmu.
Apa yang kaubicarakan?
Aku ingin memberitahumu bahwa ingatan Jin segera kembali.
Apa?
Begitu, ya?
Lumayan.
Phi Brain Jin Makata yang membuat ini.
Jin bertingkah aneh.
Sesekali dia berubah menjadi Jin yang tak kita kenal.
Apa maksudmu?
Aku takut. Bagaimana kalau itu bukan Jin yang asli?
Tapi itu tak membuatku goyah.
Rätsel.
Saat ini Jin mendapat pemicu yang tepat, itu yang akan mengembalikan ingatannya.
Aku pikir pemucinya adalah Killing Colosseum,
puzzle yang ada di sana.
Itu adalah puzzle terakhir yang Jin dan aku buat.
Dia mengatakan ingin membuatnya.
Karena itu aku membuat puzzle itu dengan penuh cinta untuknya.
Kalau kau dan aku bertarung sampai mati di sana, aku yakin...
Sampai mati?
Kaito Daimon, ini adalah kesempatan terbaikmu mengembalikan ingatan Jin.
Kalau kau menang, Jin akan menjadi milikmu.
Meskipun artinya kau mengambil Jin dariku.
Kaito tak akan melakukannya!
Kaito tak akan mengambil Jin darimu!
Kenapa kau mengatakan itu?
Kaito memilikimu dan teman-temannya.
Tapi aku hanya punya Jin.
Dia segalanya bagiku.
Bobotnya berbeda dalam kehidupan kita!
Jinjin!
Jinjin.
Begitu, ya.
Aku yang membuat puzzle ini.
Itu...
Gambaran Killing Colosseum.
Tak adil kalau hanya aku yang tahu.
Kaito.
Aku punya firasat buruk tentang ini.
Cukup.
Tak ada puzzle yang tak bisa kupecahkan.
Kaito,
kau benar-benar bodoh!
Kita tak bisa menghentikan mereka.
Ya, sepertinya telinganya sudah tuli.
Kaito.
Tak ada jalan kembali. Kau siap?
Ya.
Puzzle time, dimulai!
Kaito! Rätsel!
Sudah dimulai!
Kepala Sekolah, itu...
Ya. Itu puzzle yang menakutkan.
Selagi menghindari bola batu,
mereka dari Colosseum level 5 harus naik ke level atas untuk keluar.
Puzzle duel.
Juga ada persimpangan.
Batu-batu mengikuti tanda, jatuh ke kiri, ke kanan, atau lurus.
Setiap kali bola batu melewati persimpangan, tandanya berubah.
Ada persimpangan yang bisa dikontrol Kaito dan Rätsel.
Dan juga ada yang tak bisa mereka kontrol.
Setelah salah satu dari mereka keluar, pintu keluar ditutup,
dan batu akan menjepit lawan.
Kenapa kau membuat puzzle ini?
Aku tak akan membiarkan dia mengambil Jin!
Aku mencintai Jin lebih dari siapa pun!
Kaito, awas!
Sial!
Kejam. Kejam sekali.
Puzzle ini mempermainkan orang.
Ini seperti Puzzle Dewa.
Puzzle Dewa?
Gelombang otak tak normal.
Kau baik-baik saja, Jin?
Bahaya.
Aku tak boleh mendapatkan ingatanku kembali!
Ketidakteraturan terdeteksi.
Bahaya!
Gammon!
Ya, aku pikir Rätsel benar
tentang ingatannya yang kembali setelah pertarungan ini berakhir.
Tapi untuk itu, Kaito atau Rätsel harus menjadi korban.
Aku pikir, Kaito melihatnya.
Aku melihatnya.
Masa depan.
Aku yakin itu masa depan!
Aku akan membebaskan Jin dan Rätsel dari puzzle balas dendam Enigma!
Sedikit lagi, Rook.
Ya, tapi...
Kau juga merasakannya?
Ini bisa jadi tak menyenangkan, ya?
Sebenarnya aku takut memecahkan kode ini.
Kaito!
Apa yang kaulakukan?
Entahlah.
Pertarungan baru saja dimulai!
Benar!
Bagus, ini tak masalah.
Aku tahu apa yang Kaito lakukan!
Lihat itu!
Dengan begini mereka bisa keluar pada saat yang sama!
Ini akan imbang!
Benar!
Kaito sialan! Dia sudah mengincar ini!
Imbang.
Kaito.
Jin!
Sialan kau, Enigma!
Jin Makata! Aku akan membuatmu ikut dalam kegembiraan.
Kau akan melihat dua orang yang mengidolakanmu mati dalam puzzlemu,
dan juga dirimu!
Bertahanlah, Jin!
Jin!
Kaito! Rätsel!
Tidak! Jangan mendekat! Mundur!
Bola mendekatinya!
Sial! Ini tak akan berakhir!
Kaito. Rätsel.
Jinjin.
Tidak! Tak seharusnya ingatanku kembali!
Kaito dan Rätsel dalam puzzle yang aku buat.
Tidak! Aku tak bisa membiarkan ini!
Kau melihatnya, Lovushka?
Jin Makata dan dua anak Phi Brain segera berada di neraka.
Ini adalah puzzle pembalasan kita.
Aku... Aku... Aku...
Aku tak mau menerima masa depan!
Jin?
Jin!
Jin?
Kaito, Rätsel.
Sisanya serahkan padaku.
Maaf sudah banyak menyebabkan masalah pada kalian.
Jin.
Ingatanmu kembali?
Kita bicara nanti.
Ini adalah puzzleku. Aku tahu di mana jalan keluarnya.
Ikuti aku!
Ya.
Kepala Sekolah!
Jin telah kembali.
Ada batu!
Kemari!
Benar, Kaito!
Langkah bagus, Rätsel!
Ya!
Tak berujung.
Tak ada jalan keluar.
Sedikit lagi!
Bagus. Kita aman sekarang.
Jin.
Tempat ini...
Ya. Tak ada batu yang akan lewat sini.
Aku membuat ini sebagai tempat yang aman dalam puzzle.
Puzzleku mungkin sulit, tapi itu tak membunuh.
Aku tahu! Ini adalah puzzlemu!
Dan kalau dibangun sesuai rancangan...
Tak mungkin!
Apa?
Cepat!
Kaito, Rätsel. Selamat tinggal.
Kaito!
Kau berhasil, Kaito!
Ya.
Kau baik-baik saja, Raerae?
Jin Makata!
Enigma!
Kau akan membayarnya! Aku akan membuatmu membayarnya!
Diam.
Siapa kau?
Tak mungkin!
Apa ini kebenaran di balik Puzzle Dewa?
Kaito! Kau seharusnya tak membiarkan ingatan Jin kembali!
Jin Makata sudah pergi.
Akulah satu-satunya yang memiliki Otak Dewa,
Phi Brain Orpheus.
Orpheus?
mengapa kita dilahirkan? mengapa kita bertemu?
naze umarete naze deatte
mengapa kita tertarik satu sama lain?
naze bokura wa hikarerun darou
haha! ayo!
haha! let's go!
Kaito!
seperti perubahan musim, satu demi satu
ikutsu mono kisetsu ga sugite
kita memiliki perbedaan pendapat dan keinginan
bokutachi wa butsukatte motomeatte
tapi kita selalu terhubung
tsunagatte iku ne
aku bisa melihat impianmu di wajahmu
yume wo kataru yokogao
dan itu belum berubah
ima mo kawaranai
meskipun suatu hari kita akan mengatakan selamat tinggal
itsuka sorezore hanareru hi ga kuru toshite mo
kita saling tersenyum satu sama lain
itsumo no you ni hohoemu you ni
mata kita bertemu dan mengatakan lebih dari kata-kata
kotoba no you ni mitsumeau
mengapa kita dilahirkan? mengapa kita bertemu?
naze umarete naze deatte
mengapa kita tertarik satu sama lain?
naze bokura wa hikareru no
ya, jauh di dalam hati kita
yeah, mune no naka ni aru
ada perasaan yang tak bisa kita ungkapkan
natsukerarenai jounetsu
selama memilikinya, kita akan tetap bersama
sore ga aru kagiri issho sa
Cuplikan
Jin diambil alih oleh...
Dia menyebut dirinya Orpheus?
Ini perintah dari Ketua Rook!
Bishop?
Simpan pertanyaanmu nanti.
Kita harus bertindak sebelum terlambat.
Aku mengerti.
Selanjutnya: Menjadi Phi Brain.
Menjadi Phi Brain
Bagus! Ayo kita memastikannya!
Tetes Mata POG!
Menyegarkan dan merawat matamu!
Tunggu, itu iklan?
Ya.